- jab -
Mai kiejtése:
/dʒæb/ ~"dzs[ae]b", inkább a magyar "jeb"-hez hasonlít.
J - visszatart, elfed
E - függeléke
B - elszabadul
Magyar jelentése: "döf, lök, üt, injekció". Harcművészetekben kitörő, hosszú, egyenes ütés: "jab" (képek).
[J] visszatartás [E] függeléke [B] elszabadulás, kitörés. Visszafogottsága kitöréssel társul.
"döf, szúr, injekció" jelentéséhez: méhecske, dongó "bej"-het védekezésül, mely állat egyébként békésen tenné a dolgát.
"lök" jelentéséhez: békés, esetleg félénk, visszafogott emberhez
túl közel merészkedett valaki, személyes körén belülre, aki heves kitöréssel válaszolva ellöki magától az illetőt.
Lásd még: magyar "jeb". |